Définition

1. Nom masculin:
   • Levier : Un outil simple constitué d'une barre rigide qui pivote autour d'un point d'appui (fulcrum), utilisé pour soulever ou déplacer une charge avec un effort réduit.
   • Principe du levier : Le terme peut également désigner le principe physique de l'effet de levier lui-même.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người công nhân dùng đòn xeo để bẩy tảng đá lớn. (L'ouvrier utilise un levier pour soulever le gros rocher.)
  • Archimède đã nói về nguyên lý của đòn xeo. (Archimède a parlé du principe du levier.)
  • Hãy đặt điểm tựa cho đúng để đòn xeo được lợi về lực. (Placez le point d'appui correctement pour que le levier gagne en force.)

Utilisation avancée

• Le terme "đòn xeo" est principalement utilisé dans des contextes techniques, mécaniques ou de construction. Il décrit l'outil concret ou son principe d'action physique fondamentale.

Variantes et mots apparentés

• Đòn bẩy (nom masculin) : Synonyme exact et plus courant de "đòn xeo", signifiant "levier".
  • Đòn bẩy là một trong sáu máy cơ bản. (Le levier est l'une des six machines simples.)

Synonymes

• Levier : Le terme français direct et équivalent.
• Pied-de-biche : Un type de levier spécifique, souvent utilisé pour forcer une ouverture.

Expressions idiomatiques

• Nguyên tắc đòn xeo : Le principe du levier.
  • Họ áp dụng nguyên tắc đòn xeo trong thiết kế cỗ máy. (Ils appliquent le principe du levier dans la conception de la machine.)

1. levier